May 05, 2001 there is a delightful yiddish phrase, kayn ein hora pronounced kinna herra or kunna hurra that has always secretly pleased me. You will find books on the history of yiddish, how it relates to english, and insights into the languages parallels between jewish culture and other cultures. The 22 best yiddish words to know my jewish learning. Additional funding for this site has been provided by the applebaum.
Comprehensive english yiddish dictionary edited by gitl schaechterviswanath and paul glasser dr. Essentially, the phrase means to jinx, but it has a much richer texture and context than this simple definition. The decade of discovery is a new initiative of the yiddish book center designed to foster a deeper understanding of yiddish and modern jewish culture. Much hope for the future of the telecom industry capitalism. Keeping the yiddish book alive and healthy the new york times. Located in amherst, massachusetts, the center safeguards a collection of 1. Yiddish book center preserves and expands reach of more than. The university is making als presentation of the great jewish entertainers available online until june 30 as it transitions from live lectures in the 550 seat auditorium to video lectures accessible at home on computer screens, laptops, and smart phones. The yiddish book centers sami rohr library of recorded yiddish books is a collection of yiddish works read aloud by volunteerssome of them professional actors, many of them laypeople, all of them native yiddish speakersand recorded in the 1980s and 90s at the jewish public library in montreal. A brief glossary of important and commonly used yiddish words and phrases. There are several different pronunciation systems for yiddish. Buy books make a donation about cyco our blog calendar of yiddish events history of yiddish for beginners yiddish links cyco publishing housecyco records tel. Glossary of jewish terms congregation anshai emeth. If youve never heard the yiddishhebrew phrase, kein ayin hara, get ready to meet your new favorite saying.
The national yiddish book center offers online access to the full texts of nearly 11,000 outofprint yiddish titles. Compiled, edited and arranged by velvel pasternak, the big jewish songbook, is a veritable treasure trove of 265 popula. Yiddish for yeshivah bachurimreading yiddish wikibooks. Yiddish book center amherst 2020 all you need to know. Including over 37,000 entries compiled by a team of expert yiddish linguists, comprehensive yiddishenglish dictionary surpasses all its predecessors in the number of words and rich selection of idioms, examples of usage, and coverage of stylistic levels and dialect forms. Could you please explain the etymology of the words kina hora andor ein kina hora. Cyco books online database of used and new yiddish books for sale. Buy cheap yiddish books online yiddish book rentals. This site is made possible with support from the jim joseph foundation, which is devoted to fostering compelling, effective jewish learning experiences for youth and young adults in the u. Conversational yiddish wikibooks, open books for an open world. Millions of yiddish speakers survived the war including those living in america, yet further assimilation in the united states and the soviet union diminished the daily use of yiddish. The 3 most important jewish words jewish telegraphic agency.
Advanced book exchange best commercial site for used judaica, including yiddish titles. A history from colonial times to today by pamela s. Yiddish book center picks shaker heights library for reading group. The phrase to which you refer can be pronounced either bli ayin hara in hebrew, or kein ayin hora in yiddish. We are not currently fulfilling online orders, as the yiddish book center has closed its building to protect visitors and staff during the covid19 pandemic. Yiddish literature, the body of written works in the yiddish language of ashkenazic jewry. For nearly four decades, the yiddish book center has uniquely positioned itself at the crossroads between cultural center, library, and. The steven spielberg digital yiddish library includes more than 11,000 yiddish titles available to read online or download free of charge.
Explore our digital yiddish library of more than 11,000 titles, and our diverse collections, including contemporary oral histories, lectures, yiddish audiobooks, and more. Michael wex shelved 14 times as yiddish avg rating 3. Keeping the yiddish book alive and healthy the new. Harpercollins 100 best spiritual books of the century image. When he was a 23yearold graduate student, lansky stumbled upon an alarming fact. Score a books total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. Following is a list of letters in the yiddish alphabet, and how they differ from their hebrew equivalents. Browse, read, download or print any or all of these books, free of charge. Bissel bisl a little bit, as in i just want to eat a bissel right now. Why did achiya choose to produce these books in yiddish. As an american jew, lansky knows what he has missed.
Are they yiddish or hebrew or a combination of both. The childrens books are unique in that they were devised and designed by a committee of early education experts to be used all through the year in conjunction with the standard kindergarten curriculum. There is a delightful yiddish phrase, kayn ein hora pronounced kinna herra or kunna hurra that has always secretly pleased me. Yet that world is gone, and after the center is built, lansky has some interesting and sad things to say about jewish continuity, or the lack thereof. The yiddish song book hardcover january 1, 1983 by jerry silverman author 3. Its books, its library, its programs invite you to experience a world that has almost disappeared,the world of yiddish culture. These books are scanned from the new york public librarys yizkor book collection. As he first starts collecting yiddish books, many yiddish writers and readers are alive, if not old, and lansky gets to see glimpses of their world. Jul 21, 1985 the centers staff members, who last year acquired a van capable of hauling a load of 3,000 books, continue to go on the road every six weeks to collect books, and the center still receives about. Likewise, if complimented, he might say kinna hurra, or actually spit afterwards, to avoid the curse apparently evil spirits dont like spit. Yiddish language and culture in all of its moods paperback by.
National yiddish book center, cultural institution dedicated to collecting and distributing endangered yiddish books and, through programs and education, opening up their contents to new readers. Popular yiddish books showing 150 of 464 born to kvetch. A video greeting to all past, present, and future patrons of florida atlantic universitys osher lifelong learning institute in boca raton. If you buy the paperback edition, amazon will give you the kindle edition free under their matchbook program. National yiddish book center in amherst, ma librarything local. The nazis destroyed schools, shuls, books, yiddish theaters, movies, and radio programs, and the holocaust led to a dramatic decline in the use of yiddish. The yizkor book collection is a joint project by the yiddish book center and new york public library. You can also hold up the thumb and the pinkie while you are pooing. The national yiddish book center was founded in 1980 by macarthur fellow aaron lansky, who continues to lead the organization as its president. Shevi glassman herbstman 16jul2016 yiddish book center. You will find books on the history of yiddish, how it relates to english, and insights into the languages parallels between jewish.
Lebn fragn, digitalization of all 63 years of the organ of the arbeterring in israel. Abraham cahan wa a founder 1897 and editor of the jewish daily forward for almost 50 years and the author of several classical books in yiddish, among them a providential match 1895, yekl a tale of the new york ghetto 1896, rabbi eliezers christmas, the rise of david levinsky 1917 skrevet pa engelsk. Shaker heights public library has been selected for the yiddish book centers coming to america reading groups for public libraries. After you order the book, return to the book page and click on kindle edition.
The centers staff members, who last year acquired a van capable of hauling a load of 3,000 books, continue to go on the road every six weeks to. Its history can be divided into old yiddish literature c. The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural institution dedicated to the preservation of books in the yiddish language, as well as the culture and history those books represent. The great 100 jewish books from the yiddish books center. Comprehensive yiddishenglish dictionary by solon beinfeld. The wisdom of yiddish sayings addresses lifes essential questions with a healthy dose of sarcasm. Poo poo poo or poo cubed simulates spitting three times to avoid the evil eye. Contact the yiddish book center for information about reprint copies of these books. How a mensch from massachusetts saved yiddish literature for generations to come by sue macy. The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural.
Aug 09, 2014 effort to preserve yiddish works not bupkes the preservation of yiddish as a spoken language gets more attention, but yiddish once had a vibrant written tradition as well, filled with plays. These titles were scanned under the auspices of the steven spielberg digital yiddish library, and have been made available online through the internet. Yiddish research bibliography and guide the new york public. Beginning with the centers 40th anniversary in 2020, and continuing for each of the next ten years, the center will select an annual theme. National yiddish book center jewish virtual library. She trained to be a nurse and served as one, principally in the workers health fund, the health service of the labor movement, until her retirement in 1977. It is one of ten western massachusetts museums constituting the museums10 consortium. Antique yiddish books and yiddish chinuch at jewish used. Including over 37,000 entries compiled by a team of expert yiddish linguists, comprehensive yiddish english dictionary surpasses all its predecessors in the number of words and rich selection of idioms, examples of usage, and coverage of stylistic levels and dialect forms.
How amazing it is to hear grace read her work in this archival recordingher literary voice i know but. Heres the only englishyiddish dictionary you need the forward. Donating yiddish books is simple, its easy, its tax deductibleand best of all, its a mitsve. Home the yiddish book centers great jewish books teacher. The yiddish book center is a nonprofit organization working to recover, celebrate, and regenerate yiddish. All categories books yiddish yiddish in this yiddish section of jewish used books, you will find many used yiddish short stories to have in your home or library. Through herculean effort, lanksy and others eventually create the yiddish book center, a home to a million and a half yiddish books. You can tempt the evil eye by saying positive or happy things. The yiddish voice store commercial ira krakows jewish web page commercial broders books, yiddish section commercial yankl halperns yiddish page.
Sara blacherretter was born in vilna and emigrated to palestine in 1935. Effort to preserve yiddish works not bupkes the preservation of yiddish as a spoken language gets more attention, but yiddish once had a vibrant written tradition as well, filled with plays. The amazing adventures of a man who rescued a million yiddish books in 1980, a twentythreeyearold student named aaron lansky set out to rescue the worlds abandoned yiddish books before it was too late. How amazing it is to hear grace read her work in this archival recordingher literary voice i know but to hear her own voice is truly something quite special. The centers work is intellectually and emtionally inspiring. Yiddish books for children are not available to the same extent as hebrew books. Comprehensive englishyiddish dictionary edited by gitl schaechterviswanath and paul glasser dr. Feel free to browse our store, but be aware that the shopping cart is disabled. Yiddish books and books in english and other languages which feature commentary on yiddishkeit. And so when one observes something good happening, he then quickly follows up with this expression, so as not to jinx the apparent good outcome. It has been in decline since the nazi genocide of the 20th century.